Ran an’t Mikro – Radioseminar auf platt im OKWK
Nolde, Segeln, Schule – und das auf Platt! Schleswig-Holsteinischer Heimatbund (SHHB) und OK Westküste hatten gerufen, 14 Interessierte waren für zwei Tage in den Offenen Kanal nach Heide gekommen. Die bunt gemischte Gruppe von Teilnehmerinnen und Teilnehmern aus ganz Schleswig-Holstein, unter anderen auch junge Plattsnacker zwischen 14 und 17 Jahren, erarbeiteten ein gemeinsam ein Radiomagazin.
Unter der Leitung von Christiane und Marianne Ehlers entstand im Laufe des Wochenendes die Radiosendung unter dem Titel "Platt för Lüüd vun hüüt – en bunte Magazin op Plattdüütsch". Waren die Teilnehmerinnen und Teilnehmer in den ersten Stunden noch damit beschäftigt, Material zu sichten und zu sammeln sowie erste Texte zu schreiben, entwickelten sich im Laufe des ersten Tages bereits fertige Sende-Einheiten. Interviews zum Thema "Nolde und das Meer", "Mit dem Segelboot allein nach Dänemark" oder "Plattdeutsch in der Schule" entstanden in Gruppenarbeit. Kleine Geschichten wurden eingelesen, kurze Meldungen zu den unterschiedlichsten Themen aus Sport und Politik, Wirtschaft und Kultur erstellt. Tageszeitungen und Internet bildeten wichtige Informationsquellen. Es gab auch Außentermine, zwei Reporter machten sich in Heide auf den Weg, um bei den "Hohnbeer"-Festlichkeiten O-Töne einzufangen.
Mit Hilfe von OK Referent Benjamin Preuß ging es schließlich an die Aufnahmen. Vieles musste wiederholt werden, aber dank moderner Schnitt-Techniken konnten unnötige Pausen und kleine Versprecher leicht entfernt werden. Die Mitwirkenden konnten hautnah bei der Produktion dabei sein und auch selber mit Hand anlegen.
Junge Stimmen übernahmen die Anmoderationen, und auch die Zusammenstellung der Musik zwischen den Texten übernahm die jüngere Generation. Besonders erfreulich, dass alle Jugendlichen die plattdeutsche Sprache als ganz selbstverständliche Sprache benutzten – und erstaunlicherweise nach "Feierabend" sogar untereinander auf Platt kommunizierten!
Gegen Mittag des zweiten Seminartages waren alle Aufnahmen im Kasten – und die Mitwirkenden konnten sich noch einmal einen Eindruck von ihrer erbrachten Leistung verschaffen.
Fazit des Medien-Wochenendes: eine gelungene Kommunikation zwischen den Generationen mit Hilfe der plattdeutschen Sprache – und die Erkenntnis, dass Platt auch in diesem Bereich als ganz normale Alltags- und Mediensprache zu nutzen ist. Die ältere Generation hatte ihre helle Freude an den motivierten und fröhlichen jungen Leuten. Auch wenn die Sorgen um den Erhalt der Sprache auch in Schleswig-Holstein nicht unter den Tisch zu kehren sind: es gibt sie noch, die jüngeren Plattsnacker, und mit einem solchen Seminar-Angebot kann man sie erfolgreich "abholen".
Die Sendung "Platt för Lüüd vun hüüt – en bunte Magazin op Plattdüütsch" läuft am Dienstag, den 10. März zwischen 18 und 20 Uhr im OK Westküste auf UKW 105,2 in Heide und Umgebung sowie auf UKW 98,8 MHz im Großraum Husum. Außerdem ist die Sendung als Livestream unter www.okwestkueste.de/wk/hoeren/livestream/index.php zu empfangen.
